Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

(Stand: 18. Oktober 2026)

Hinweise: Ausschließlich zur besseren Lesbarkeit dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird das generische Femininum verwendet. Die verwendeten Personenbezeichnungen beziehen sich auf alle Geschlechter.
Diese AGB sollen Transparenz und Fairness für beide Seiten schaffen – für dich als Kundin und für mich als Dienstleisterin.

1. Geltungsbereich
2. Vertragspartner
3. Vertragsschluss
4. Leistungsbereich und Pflichten der Dienstleisterin
5. Mitwirkungspflichten der Kundin
6. Bearbeitungszeit und Lieferung
7. Preise, Vergütung, Zahlungsbedingungen und Verzug
8. Stornierung, Rücktritt und Kündigung
9. Nachweis und Belegexemplar bzw. Referenzexemplar
10. Material für Portfolio und Website sowie Social Media
11. Haftung
12. Urheberrechte
13. Datenschutz
14. Schlussbestimmungen

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Vertragsbeziehungen zwischen DieLectrix Lektorat (nachfolgend »Dienstleisterin« genannt) und ihren Kundinnen (nachfolgend »Kundin« genannt). Mit Auftragserteilung – d. h. mit schriftlicher Annahme des von der Dienstleisterin gesendeten Angebots – erklärt die Kundin, dass sie diese AGB akzeptiert.

Abweichende Bedingungen der Kundin werden nicht anerkannt, es sei denn, die Dienstleisterin stimmt ihnen ausdrücklich schriftlich zu.

2. Vertragspartner

Der Dienstleistungsvertrag kommt zustande mit DieLectrix Lektorat, Inhaberin: Raja Benecke, Koppelweg 2, 29591 Römstedt.

3. Vertragsschluss

3.1 Angebot und Annahme
Die Dienstleisterin erstellt auf Anfrage der Kundin ein individuelles Angebot für die interessierenden Leistungen, das sie der Kundin per E-Mail als PDF-Datei zusendet. Das Angebot basiert auf der Normseitenanzahl des zu bearbeitenden Textes. Eine Normseite entspricht 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen. Die Kundin hat dafür Sorge zu tragen, dass die Normseitenanzahl korrekt ist, damit die Dienstleisterin ein korrektes Angebot erstellen kann. Dafür hat die Kundin die Normseitenanzahl ihres Textes zu berechnen, indem sie die Zeichenanzahl inkl. Leerzeichen durch 1.500 teilt. Das Ergebnis stellt sie der Dienstleisterin zur Verfügung.
Der Vertrag kommt bindend und zahlungspflichtig zustande, sobald die Kundin das Angebot schriftlich per E-Mail annimmt. Dabei erklärt sie sich außerdem mit diesen AGB einverstanden.

3.2 Gültigkeit des Angebots
Das von der Dienstleisterin erstellte individuelle Angebot ist ab Erhalt 7 Tage gültig. Es erlischt automatisch, sofern es in dieser Zeit nicht angenommen wurde.

3.3. Änderungen des Angebots vor Annahme durch die Kundin
Die Dienstleisterin behält sich vor, das individuelle Angebot zu ändern, bevor die Kundin es schriftlich bestätigt. Gründe dafür können Fehler im Angebot oder ein Änderungswunsch der Kundin sein, dem die Dienstleisterin nachkommt.

3.4 Änderungen des Angebots nach Annahme durch die Kundin
Die Dienstleisterin behält sich vor, den Angebotspreis und dementsprechend auch den Rechnungspreis nach Angebotsannahme der Kundin zu ändern, sollte die tatsächliche Normseitenanzahl des Textes von der im Angebot vereinbarten Normseitenanzahl abweichen. Berechnungsgrundlage für die Normseitenanzahl bildet die unbearbeitete Fassung, nicht die von der Dienstleisterin bereits bearbeitete Fassung. Über eine Änderung informiert die Dienstleisterin die Kundin transparent.
Sollten nach schriftlicher Bestätigung der Kundin Änderungswünsche seitens der Kundin vorgebracht werden – bspw. Änderungen bzgl. des Umfangs oder Dienstleistungsänderungen –, muss die Dienstleisterin diesen nicht nachkommen. Stattdessen bedürfen diese Änderungen einem neuen schriftlichen Angebot durch die Dienstleisterin.

4. Leistungsbereich und Pflichten der Dienstleisterin

4.1 Leistungsbeschreibung
Die Dienstleisterin bietet folgende Leistungen an, die auf den zugehörigen Unterseiten der Website www.dielectrix-lektorat.de näher erläutert werden:

Korrektorat: Überprüfung von Texten auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Orthotypografie.
Inhaltslektorat: Inhaltliche Prüfung von Texten auf Handlungsstruktur, Charakterentwicklung, Plausibilität, Erzählperspektive und Stimme sowie Worldbuilding.
Stillektorat: Stilistische Prüfung von Texten auf Sprachlichen Ausdruck, Stilistische Konsistenz, Satzbau und Lesefluss, Zielgruppenansprache sowie Genre-Passung.
Übersetzungslektorat: Volllektorat eines ins Deutsche übersetzten Manuskripts oder eines Manuskripts, das von einer Nicht-Muttersprachlerin auf Deutsch verfasst wurde.
Klappentext-Paket: Volllektorat (Inhaltslektorat und Stillektorat) und Korrektorat eines vorhandenen Klappentextes und Formulierungen (enthält zwei von der Dienstleisterin formulierte Klappentexte auf Basis des Klappentextes oder der Zusammenfassung der Kundin). Die formulierten Versionen sind bereits lektoriert und korrigiert.
Kombi-Leistungen aus Lektoratsleistungen und Korrektorat wie Volllektorat (enthält Inhalts- und Stillektorat) und Rundum-Paket (enthält Volllektorat und Korrektorat).
Exposé-Gutachten sowie Leseprobencheck: Inhaltliches und stilistisches Lektorat sowie Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Orthotypografie mit dem Ziel, das Exposé und/oder die Leseprobe für Verlage und Literaturagenturen möglichst ansprechend und überzeugend zu gestalten.
Express-Leistungen: Für die Leistungen Korrektorat, Inhaltslektorat und Stillektorat in jeweils einem Durchgang bietet die Dienstleisterin Express-Bearbeitungen an. Als Express-Leistung definiert die Dienstleisterin solche, die innerhalb der Hälfte der durchschnittlichen Bearbeitungszeit abgeschlossen sein sollen. Bei Korrektoraten entspricht dies maximal vier Tagen, bei Inhalts- oder Stilllektoraten maximal 7 Tagen. Die Dienstleisterin berechnet einen Zuschlag von 20 % je Normseite, um den erhöhten Arbeitsaufwand fair vergütet zu bekommen.
Sonderleistungen (z. B. englische Lektorate oder Korrektorate) nur nach separater Vereinbarung.

4.2 Leistungsumfang
Der genaue Leistungsumfang wird auf der Website beschrieben und die vereinbarte Leistung wird ausschließlich für den im Angebot beschriebenen Textumfang erbracht, der in Normseiten (1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen) angegeben wird. Die Normseitenanzahl wird auf Basis der von der Kundin zur Verfügung gestellten Rohfassung berechnet. Bei Leistungen mit Pauschalpreisen spielt die Normseitenanzahl keine Rolle, hier ist der Leistungsumfang ausschließlich durch den auf der Website beschriebenen Umfang bestimmt.
Die Leistung erfolgt zu festen Preisen, die auf der Website sowie im Angebot festgehalten sind.
Kleinere Rückfragen und Hilfestellungen nach Lieferung sind im Preis enthalten. Größere Änderungen oder zusätzliche Überarbeitungen sind gesondert zu beauftragen und zu vergüten.

4.3 Arbeitsweise und Qualitätsstandard der Dienstleisterin
Die Dienstleisterin schreibt Hinweise, Vorschläge und Kommentare an den Text der Kundin und nimmt kleinere stilistische Änderungen sowie Korrekturen im Text selbst vor. Das Lektorat ist eine professionelle Einschätzung und Empfehlung – die endgültige Entscheidung über die Änderungen sowie die inhaltliche und stilistische Ausgestaltung des Textes liegt bei der Kundin. Um dies sicherzustellen, nutzt die Dienstleisterin durchgehend die Änderungsnachverfolgung in Word sowie die Kommentarfunktion.

Die Bearbeitung erfolgt nach den Regeln der deutschen Rechtschreibung. Die Dienstleisterin orientiert sich an den Vorgaben des DUDEN.
Bei wissenschaftlichen Arbeiten passt sich die Dienstleisterin an die stilistischen Vorgaben der jeweiligen Hochschule an, sofern die Kundin diese mitgeteilt hat. Ansonsten nutzt die Dienstleisterin die aktuellen Vorgaben des APA Style.

5. Mitwirkungspflichten der Kundin

Die Kundin stellt alle erforderlichen Unterlagen vollständig und fristgerecht in einem docx-formatierten Dokument zur Verfügung. Alternativ stellt die Kundin den Text als PDF-Datei zur Verfügung, die die Dienstleisterin in eine docx- bzw. Word-Datei umwandelt, um ihren Pflichten der Änderungsnachverfolgung nachzukommen. Die Kundin erhält die Datei in jedem Fall als docx- bzw. Word-Datei zurück.
Die übermittelten Texte müssen geistiges Eigentum der Kundin sein. Die Dienstleisterin behält sich vor, bei Verdacht auf Diebstahl von geistigem Eigentum die Zusammenarbeit unverzüglich zu beenden.

6. Bearbeitungszeit und Lieferung

Die vereinbarten Bearbeitungszeiten gelten ab dem vereinbarten Starttermin bzw. ab Eingang aller erforderlichen Unterlagen.
Alle Dienstleistungen werden entsprechend der Vereinbarung geliefert.
Die Dienstleisterin hält sich strikt an die vereinbarten Rahmenbedingungen. Verzögert sich die Dienstleisterin (z.  B. durch Krankheit oder höhere Gewalt), wird die Kundin unverzüglich informiert und eine Lösung vorgeschlagen. Dieselbe Regelung gilt für die Kundin, um Missverständnisse und unnötige Kosten zu vermeiden.

7. Preise, Vergütung, Zahlungsbedingungen und Verzug

7.1 Preise
Die Preise für alle Leistungen der Dienstleisterin sind transparent auf der Website einsehbar und beziehen sich auf je eine Normseite, die 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen umfasst. Die Kundin kann jederzeit selbst den voraussichtlichen Preis für ihr Projekt berechnen. Vertraglich bindend sind die Preise, die im individuellen Angebot stehen. Bei Express-Leistungen, die unter Punkt 4.1 dieser AGB näher definiert sind und nicht gesondert auf der Leistungsseite der Website aufgeführt sind, berechnet die Dienstleisterin 20 % Zuschlag je Normseite auf den grundsätzlichen Basispreis der betreffenden Dienstleistung. Bei Korrektoraten entspricht dies 3,– EUR je Normseite, bei Stil- oder Inhaltslektoraten jeweils 3,60 EUR je Normseite.

7.2 Rechnung
Die Dienstleisterin stellt nach Fertigstellung der Dienstleistung eine Rechnung aus. Diese ist, wenn keine Ratenzahlung vereinbart wurde, innerhalb von 14 Tagen vollständig zu bezahlen. Wurde eine Ratenzahlung vereinbart, ist die erste Rate nach 14 Tagen ab Erhalt der Rechnung zu bezahlen. Weitere Raten sind jeweils nach 30 Tagen (monatlich) eigenständig zu bezahlen, d. h. die Dienstleisterin schickt keine Zahlungserinnerungen. Die genauen Konditionen sind dem individuellen Angebot und der Rechnung zu entnehmen.

7.3 Anzahlung
Es ist keine Anzahlung erforderlich.

7.4 Zahlungsverzug

Sollte das Zahlungsziel nicht eingehalten werden oder eine Rate nicht fristgerecht eingehen, erfolgt eine Zahlungserinnerung inkl. einer Frist von 7 Tagen. Nach Ablauf dieser Frist erfolgt die erste von zwei Mahnungen. Reagiert die Kundin weiterhin nicht, behält sich die Dienstleisterin rechtliche Schritte vor.
Die Dienstleisterin behält sich rechtliche Schritte vor, sollte ihre Leistung ohne vollständige Bezahlung veröffentlicht, vervielfältigt oder anderweitig verwendet werden.

8. Rücktritt und Kündigung

8.1 Rücktritt durch die Kundin

Die Kundin kann jederzeit ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurücktreten, solange die Bearbeitung noch nicht begonnen wurde.
Bei Rücktritt bis zu 4 Wochen vor dem vereinbarten Starttermin wird eine Gebühr von 25 % des Angebotspreises fällig.
Bei bereits begonnener Bearbeitung oder bei von der Kundin gewünschten Leistungen, die innerhalb von 7 Tagen nach Angebotsannahme beginnen sollen, ist ein Rücktritt nur bei außerordentlich wichtigen Gründen (z. B. Krankheit oder höhere Gewalt) möglich. Die Dienstleisterin entscheidet in diesen Fällen, ob ein Rücktritt möglich ist und behält sich vor, bis zu 25 % des Angebotspreises von der Kundin zu verlangen.

8.2 Kündigung durch die Dienstleisterin
Die Dienstleisterin kann den Vertrag jederzeit fristlos kündigen, wenn:

Die Kundin gegen wesentliche Pflichten verstößt (z. B. der Text offensichtlich kein geistiges Eigentum der Kundin ist).
Das Manuskript diskriminierende oder illegale Inhalte enthält, die der Dienstleisterin auffallen (z. B. Hassrede) und die Kundin sich nicht bereiterklärt, diese zu entfernen.
Die Kundin sich gegenüber der Dienstleisterin grob beleidigend verhält.

8.3 Folgen des Rücktritts und der Kündigung

Bei Rücktritt der Kundin vor Beginn der vierwöchigen Frist vor dem vereinbarten Starttermin erlischt das Angebot und die Kundin muss bei erneutem Dienstleistungswunsch ein neues Angebot anfordern.
Bei Rücktritt der Kundin innerhalb der vierwöchigen Frist vor dem vereinbarten Starttermin hat die Kundin 25 % des vereinbarten Angebotspreises innerhalb von 14 Tagen zu bezahlen. Dafür nutzt die Kundin die im Angebot angegebene Bankverbindung.
Entscheidet sich die Dienstleisterin bei Rücktritt der Kundin nach Bearbeitungsbeginn oder bei gewünschter Express-Leistung dafür, eine anteilige Bezahlung auf Basis des Angebotspreises zu verlangen, so hat die Kundin diese innerhalb von 14 Tagen zu bezahlen. Dafür nutzt die Kundin die im Angebot angegebene Bankverbindung.
Bei fristloser Kündigung durch die Dienstleisterin hat die Kundin keinen Anspruch auf Schadensersatz. Die bereits erbrachten Leistungen werden anteilig in Rechnung gestellt.

9. Impressumsnachweis und Belegexemplar bzw. Referenzexemplar

Nach Abschluss einer Zusammenarbeit wird die Dienstleisterin namentlich im Impressum des Projekts erwähnt. Nutzbar ist entweder »Raja Benecke (DieLectrix Lektorat)« oder »DieLectrix Lektorat«.
Zudem erhält die Dienstleisterin ein Belegexemplar bzw. Referenzexemplar des Projekts, welches die Dienstleisterin für ihr Portfolio und zu Werbezwecken nutzen darf. Voraussetzung ist, dass beide Parteien mit der Zusammenarbeit zufrieden waren.

10. Material für Portfolio und Website sowie Instagram

Die Kundin stellt der Dienstleisterin auf deren Wunsch hin den Namen des fertigen Projekts, das Projektcover und den Klappentext / die Beschreibung zur Verfügung. Die Dienstleisterin verwendet diese Materialien ausschließlich für Portfolio-Zwecke sowie für die Präsentation auf ihrer Website und Instagram. Mit Zusendung der Materialien erteilt die Kundin ihre ausdrückliche Zustimmung, dass die Dienstleisterin diese für die genannten Zwecke verwenden darf.

11. Haftung

Die Dienstleisterin bearbeitet die Texte mit größter Sorgfalt, kann jedoch nicht ausschließen, dass Fehler übersehen werden. Sie übernimmt daher keine Haftung für inhaltliche Richtigkeit, Publikationsfähigkeit oder den Erfolg eines Textes.
Für Schäden, die durch fehlerhafte oder unvollständige Inhalte entstehen, haftet die Kundin.
Eine Haftung für Folgeschäden (z. B. entgangene Einnahmen, Ablehnung durch Verlage) ist ausgeschlossen.
Die Dienstleisterin übernimmt keine Haftung für Ablehnungen durch Verlage und Literaturagenturen nach Exposè- und Leseprobengutachten.
Die Dienstleisterin haftet nicht für urheberrechtliche Verstöße (Plagiate) im Originaltext.

12. Urheberrecht

Die Texte bleiben Eigentum der Kundin, auch nach der Bearbeitung durch die Dienstleisterin. Die Dienstleistung dient ausschließlich der professionellen Überarbeitung und Beratung; die Urheberrechte verbleiben bei der Kundin.

Die Dienstleisterin darf anonymisierte Arbeitsproben als Referenz verwenden, sofern dem nicht ausdrücklich widersprochen wird.

13. Datenschutz

Die Dienstleisterin verarbeitet personenbezogene Daten der Kundin ausschließlich zur Vertragsabwicklung und gemäß der DSGVO. Näheres ist auf der Website unter »Datenschutz« (www.dielectrix-lektorat.de/datenschutz) nachzulesen.

14. Schlussbestimmungen

14.1 Änderung der AGB
Die Dienstleisterin behält sich vor, die AGB mit Wirkung für zukünftige Verträge zu ändern. Die Kundin wird über Änderungen informiert, sofern sie betroffen ist.

14.2 Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Die Parteien verpflichten sich, die unwirksame Bestimmung durch eine gesetzlich zulässige Regelung zu ersetzen, die dem gewollten Sinn am nächsten kommt.

14.3 Anwendbares Recht
Es gilt deutsches Recht.